1 00:00:27,127 --> 00:00:30,462 PUDOTA. 2 00:00:34,168 --> 00:00:37,613 BUDJETTI YLI TAI EI YLI BUDJETTI, EI OLE VARAA 3 00:00:37,637 --> 00:00:40,450 POPUTTAA VIISI AGENTUURIA. TÄSSÄ ON TÄYTYY OLLA JOITAIN VIRHE. 4 00:00:40,474 --> 00:00:42,785 Anteeksi, päällikkö, mutta TIEDÄT TÄMÄN TIETOKONE. SE EI TEE VIRHEITÄ. 5 00:00:42,809 --> 00:00:46,055 Oi, MIKSI SE VALITSI EGYPTIN ISRAELIN YLI KUUDEN PÄIVÄN SODASSA? 6 00:00:46,079 --> 00:00:49,192 - KUKA EI? - TARVITSEN KAIKKI SAATAVILLA OLEVA MIES, jonka voin saada 7 00:00:49,216 --> 00:00:51,160 LÖYDÄKSESI KAOSIN AMMATTIVARIKOLA. 8 00:00:51,184 --> 00:00:55,164 ANNA MINUN KATSO SE LOPUTUSLISTA TAAS. 9 00:00:55,188 --> 00:00:58,456 AGENTTI 42, 54, 71, 99... 10 00:00:59,526 --> 00:01:01,437 99? MIKSI 99? 11 00:01:01,461 --> 00:01:03,373 SE PERUSTEE VÄÄRÄÄN, PÄÄLLE. 12 00:01:03,397 --> 00:01:05,742 NE OVAT VIISI AGENTIA, JOILLA ON OLLUT KANSSA LYHYIN AIKA. 13 00:01:05,766 --> 00:01:08,411 SE ON KAUMAA TAPAHTUMA. 14 00:01:08,435 --> 00:01:10,280 MAX JA 99 JOHTA Meni naimisiin, ja he ostivat 15 00:01:10,304 --> 00:01:12,115 KAIKKI UUDET KALUSTEET. MITEN Aikovatko he maksaa siitä? 16 00:01:12,139 --> 00:01:14,718 HÄN VOI TYÖSSÄ LASTENVAHTANA KUIN VAIMONI TEKEE, PÄÄLLE. 17 00:01:14,742 --> 00:01:17,220 HÄN ansaitsee 50 TAI 60 dollaria VIIKOSSA lastenhoito. SE TOIMII HYVÄSTI. 18 00:01:17,244 --> 00:01:18,721 VAIMOSI ISTÄÄ JOKA PÄIVÄ? 19 00:01:18,745 --> 00:01:21,290 - EI, VAIN YÖLLÄ. - MILLOIN Näetkö hänet? 20 00:01:21,314 --> 00:01:23,382 Minä en. MINÄ SINULLE, SE TOIMII HYVÄSTI. 21 00:01:24,852 --> 00:01:26,329 MINUN TÄYTYY SAADA TÄMÄ 22 00:01:26,353 --> 00:01:27,831 TAI EN KOSKAAN KYSY Nukkumaan TÄNÄÄN. 23 00:01:27,855 --> 00:01:29,332 OTA 99 PUHELIMEEN MINULLE. 24 00:01:29,356 --> 00:01:30,867 EN VOI. HÄN ON ULOS KOTELOSSA MAX. 25 00:01:30,891 --> 00:01:32,602 NO, SE ON JO PAREMPI. ANNAN MAXIN KERTOA HÄNELLÄ. 26 00:01:32,626 --> 00:01:34,771 - SAADA MAKSIMI KENKIIN PUHELIN MINULLE. - OIKEASTI, PÄÄLLE. 27 00:01:34,795 --> 00:01:36,273 TAPATAtko MINUT? 28 00:01:36,297 --> 00:01:40,043 MINULLA ON KÄYTTÖÄ EI OTA KAIKKI OHJAUSAINEET ELÄVÄT. 29 00:01:40,067 --> 00:01:42,445 okei, EMPI. PIDÄ SITÄ SIINÄ. 30 00:01:42,469 --> 00:01:44,781 PUDOTA NYT TÄMÄ ASE ENNEN KUIN ANNAN SINULLE SEN. 31 00:01:44,805 --> 00:01:47,350 PUDOTA ASESI TAI ANNAN HÄNELLÄ SEN. 32 00:01:47,374 --> 00:01:49,786 PUDOTA ASESI TAI ANNAN SINULLE SEN 33 00:01:49,810 --> 00:01:51,787 ENNEN KUIN VOITTAA ANNA HÄNELLÄ SEN. 34 00:01:51,811 --> 00:01:54,190 Oletetaan, että ANNAN HÄNELLÄ SEN ENNEN KUIN ANNAT MINULLE SEN. 35 00:01:54,214 --> 00:01:56,592 SE EI HYÖDYTÄ ANNA MINUN SAADA SE 36 00:01:56,616 --> 00:01:58,228 KUN HÄN ON JO OLIKO SE, OIKO? 37 00:01:58,252 --> 00:02:01,198 EH, VOIMME OTTAA SEN UUDELLEEN HUIPPUSTA? 38 00:02:01,222 --> 00:02:04,422 PUDOTA ASESI JA TULE TÄSTÄ. 39 00:02:09,496 --> 00:02:11,856 KENKESI SOITTAA. 40 00:02:18,238 --> 00:02:19,715 HEI, MAXWELL SMART TÄSTÄ. 41 00:02:19,739 --> 00:02:22,218 Hei, PÄÄLLE. EH... 42 00:02:22,242 --> 00:02:24,220 ODOTA HETKEN, minä teen OTA OTTAA OTTA. SAANKO PUHUA? 43 00:02:24,244 --> 00:02:25,721 KIITOS. 44 00:02:25,745 --> 00:02:27,891 Ei hätää, PÄÄLLE. SAAN PUHUA. 45 00:02:27,915 --> 00:02:30,326 Oi, TODELLA? SE ON MAHTAVAA. 46 00:02:30,350 --> 00:02:31,895 MILLOIN TÄMÄ TAPAHTUI? 47 00:02:31,919 --> 00:02:35,131 ÄLÄ OLE TYHMÄ. TOTETTA EN OLE PÄRISTYNYT. OLEN ILMAISEKSI. 48 00:02:35,155 --> 00:02:39,001 EH, SELITTÄN KUN NÄYN SINUT... 49 00:02:39,025 --> 00:02:40,937 EH, jos näen sinut. 50 00:02:40,961 --> 00:02:43,139 MITÄ TARKOITAN "JOS NÄYN?" 51 00:02:43,163 --> 00:02:46,809 KYLLÄ, SELITTÄN SEN KUN NÄYN SINUT, PÄÄLLE. HYVÄSTI. 52 00:02:46,833 --> 00:02:48,411 MISTÄ SIITÄ oli, MAX? 53 00:02:48,435 --> 00:02:50,780 HYVÄT UUTISET, 99. SIINÄ OLI OHJELMISTON VÄLINEN, 54 00:02:50,804 --> 00:02:52,315 JA ET OLE ENÄÄ OHJAUSAgentti. 55 00:02:52,339 --> 00:02:53,817 NO, MIKSI TÄMÄ ON HYVÄ UUTIINEN? 56 00:02:53,841 --> 00:02:55,418 Sillä JOS SINÄ OLET EI PITKEMMÄN OHJAUSAINE, 57 00:02:55,442 --> 00:02:56,920 SITTEN HÄNELLÄ EI OLE SYY TAPATA SINUT. 58 00:02:56,944 --> 00:02:58,521 OLET SIINÄ OHJAUSAgentti. 59 00:02:58,545 --> 00:03:00,824 KYLLÄ, MUTTA MINÄ OLIN LOPETTAMISTA Ajatellen. 60 00:03:00,848 --> 00:03:03,326 EI väliä. MINÄ MENEN TAPAAMAAN TEIDÄT MOLEMAT JOKAIKIN. 61 00:03:03,350 --> 00:03:05,462 ENNEN KUIN TEET, MINÄ ON YKSI VIIMEINEN PYYNTÖ. 62 00:03:05,486 --> 00:03:07,597 - KYLLÄ, MITÄ SE ON? - VOIKO SAADA SUUKKOA? 63 00:03:07,621 --> 00:03:09,098 Tottakai, 99. 64 00:03:09,122 --> 00:03:11,468 EI, MAX. HÄNTÄ. 65 00:03:11,492 --> 00:03:13,269 HÄNTÄ? 66 00:03:13,293 --> 00:03:15,694 No OK. 67 00:03:17,631 --> 00:03:19,175 Tarkoitatko, HALUATKO SUUULLA MINUA? 68 00:03:19,199 --> 00:03:21,911 - KYLLÄ. - MITÄ ONKO SE VIIMEINEN PYYNTÖ? 69 00:03:21,935 --> 00:03:23,869 No, en tupakoi. 70 00:03:26,439 --> 00:03:27,873 MIKSI EI? 71 00:03:30,143 --> 00:03:31,621 OOH. 72 00:03:31,645 --> 00:03:34,323 MAX! SINUN EI PITÄÄ OTTAA KÄYTETÄÄN TÄMÄN TARKASTUKSEEN. 73 00:03:34,347 --> 00:03:36,826 - HÄN ON VOITTAA AMPUTA SINUA. - NO, ET AJATTU MINÄ AINA 74 00:03:36,850 --> 00:03:38,828 SEISEMÄÄN TÄSSÄ JA KATSO HÄNEN SUUTELEMAAN SINUA. 75 00:03:38,852 --> 00:03:40,930 Oi, MAX, olen päälläni MY KNOCKOUT HUULIPUNKI. 76 00:03:40,954 --> 00:03:43,399 MINUUTTIA, JOTKA HÄN SUUTteli MINUA, HÄN OLLISI PADUNUT TIEDOSTOMAAN. 77 00:03:43,423 --> 00:03:44,967 VOI. NO, MIKSI ET SANOnut NIIN? 78 00:03:44,991 --> 00:03:47,737 No, luulin, että voisit KERRO OMATTOSTA PYYNNÖSTÄNI. 79 00:03:47,761 --> 00:03:49,638 SINÄ ET LUO, ETTÄ SUUKAISIN TOINEN MIES, NIINkö? 80 00:03:49,662 --> 00:03:52,108 EI, EI, 99. 81 00:03:52,132 --> 00:03:54,266 - Olen pahoillani. - AW. 82 00:05:08,976 --> 00:05:10,653 HALUAISITKO NÄHDÄ MINUT, PÄÄLLE? 83 00:05:10,677 --> 00:05:13,523 KYLLÄ, MAX, MEILLÄ ON JOHDANTO KAOSIN MUKARILAITTEESTA. 84 00:05:13,547 --> 00:05:15,024 MUTTA ENSIN, MITEN 99 OTTAA SEN? 85 00:05:15,048 --> 00:05:16,960 EI LIIAN HYVÄ, PÄÄLLE. OIKEASTI, 86 00:05:16,984 --> 00:05:18,795 NYT HÄN ON ULOS HAKU TYÖTÄ. 87 00:05:18,819 --> 00:05:21,231 NO, MIKSI HÄN TEEE SITÄ? LOPUUTUS ON VAIN VÄLIAIKAINEN. 88 00:05:21,255 --> 00:05:23,400 TIEDÄN, PÄÄLLE, MUTTA HÄN ON OLLUT OHJAUSAgentti 89 00:05:23,424 --> 00:05:26,002 NIIN VUOTIA, ETTÄ HÄN EI VOI Istu TALON YMPÄRISTÖSSÄ ÄLÄ TEE MITÄÄN. 90 00:05:26,026 --> 00:05:27,770 NO, JOS ON HÄNEN TUNNESSA PAREMPI, 91 00:05:27,794 --> 00:05:30,340 KERRO HÄNELLE, ET OLE OTETAAN TÄMÄN ISTUMALLE. 92 00:05:30,364 --> 00:05:32,308 MINULLA ON TÄMÄ TIETOKONE TARKASTETTU HUOLELLISESTI. 93 00:05:32,332 --> 00:05:33,877 EN IKINÄ KOSKAAN luottanut siihen. 94 00:05:37,170 --> 00:05:40,917 PIDÄ ÄÄNESI ALHANA, PÄÄKIRJA. SE ON ERITTÄIN HERKKYÄ. 95 00:05:40,941 --> 00:05:43,753 TÄMÄ TIETOKONE ON OLLUT KANSSAmme KUUSI VUOTTA. MIKSI ET LUOTA SIITÄ? 96 00:05:43,777 --> 00:05:46,122 Sillä SE ON SAMA TIETOKONE, JOKA ANTOI MEILLE 97 00:05:46,146 --> 00:05:48,424 A-1 LUOKITUS SINULLE MILLOIN TESTASIMME SINUN HALLINTASI. 98 00:05:48,448 --> 00:05:50,960 VOI. 99 00:05:50,984 --> 00:05:54,331 NYT KUN ETSIME TÄTÄ KAOSISTA AGENTTI, jonka vangitit viime yönä, 100 00:05:54,355 --> 00:05:56,466 Löysimme AVAimen A:lle kaappi LENTOkentällä, 101 00:05:56,490 --> 00:05:58,735 JA SEN SISÄLLÄ KAPPALE LÖYDÄMME TÄMÄN LAATIKON. 102 00:05:58,759 --> 00:06:00,337 MITÄ SINÄ TÄMÄ ON? 103 00:06:00,361 --> 00:06:02,672 RUSKEA KÄÄREELMÄ. 104 00:06:02,696 --> 00:06:05,936 EI, MAX, PUHUAN TÄSTÄ. 105 00:06:06,199 --> 00:06:07,676 TIEDÄTKÖ MITÄ TÄMÄ ON? 106 00:06:07,700 --> 00:06:09,178 TOKI, SE ON 12 SHOOTER. 107 00:06:09,202 --> 00:06:12,015 MAX, SE ON KAOSIN UUSI SALAINEN ASE. 108 00:06:12,039 --> 00:06:14,439 SE ON STEREOFONIINEN PISTOLI. 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,154 STEREOFONIINEN PISTOLI? 110 00:06:18,178 --> 00:06:20,289 TÄMÄ ON FANTASTISTA, PÄÄLLE. 111 00:06:20,313 --> 00:06:23,026 Tarkoitatko, että voit ampua LUOTI tästä tynnyristä, 112 00:06:23,050 --> 00:06:25,028 JA voit ampua A LUOTI TÄSTÄ TYYPUSTA 113 00:06:25,052 --> 00:06:28,097 JA JOS SEISOT VÄLILLÄ, SE ON NIIN KUIN OLISI TÄSSÄ HENKILÖSTÄ. 114 00:06:28,121 --> 00:06:31,134 - JOtain SELLÄ. - TEKEE MYÖS AMPUTA MONAURAALIA? 115 00:06:31,158 --> 00:06:35,071 MAX, JOS KAOS ONNISTUI VARUSTEENA Heidän agenttinsa TÄLLÄ pistoolilla, 116 00:06:35,095 --> 00:06:36,806 HE KÄYTTÄVÄT PÄÄLLÄ MEIDÄT KAKSIA YHDEN. 117 00:06:36,830 --> 00:06:39,475 EI VAIN SE, MUTTA SE KUULOSTAA PEMMÄN. 118 00:06:39,499 --> 00:06:41,244 TOISTAISEKSI HE OVAT VAIN Ollut Aseistettu 119 00:06:41,268 --> 00:06:43,346 NELJÄ TAI VIISI HEISTÄ AGENTEET, MUTTA ME OLEMME SAANUT SANAA 120 00:06:43,370 --> 00:06:45,415 SUURI LÄHETYS ON TULOSSA MILLOIN PÄIVÄNÄ NYT. 121 00:06:45,439 --> 00:06:46,916 NYT MITÄ MEILLÄ ON TEHDÄ ON OTTAVA OTTA 122 00:06:46,940 --> 00:06:49,118 MINNE KAOS ON LÄHETTY NÄMÄ ASEET PILTOTTAMINEN, 123 00:06:49,142 --> 00:06:51,621 JA MITEN HE AIKOVAT JAA NE AGENTEILILLE. 124 00:06:51,645 --> 00:06:53,122 MITÄ HALUAT MINUN TEHDÄN, PÄÄLLE? 125 00:06:53,146 --> 00:06:55,291 NO, TÄMÄN KANSSA HENKILÖSTÖN VÄHENTÄMINEN, 126 00:06:55,315 --> 00:06:57,426 MEIDÄN KAIKKI TÄYTYY TULOSTA VALVONTAMME. 127 00:06:57,450 --> 00:07:01,096 NYT MEIDÄN TÄYTYY KATTAA KAIKKI YKSI MAHDOLLINEN PAIKKA KAUPUNGESSA. 128 00:07:01,120 --> 00:07:03,166 OK, PÄÄLLE, SINÄ VOI LUOTTAA MINUUN. 129 00:07:03,190 --> 00:07:04,934 NOUSUN ENSIN ASIA AAMULLA 130 00:07:04,958 --> 00:07:07,837 JA TARKASTAN KAIKKI TOPLESS-RAVINTOLA KAUPUNGISSA. 131 00:07:07,861 --> 00:07:11,841 MAX, KAOS EI PILOTTUisi ASEET YLIOSATTOMASSA RAVINTOLAASSA. 132 00:07:11,865 --> 00:07:13,676 - EIVÄT? - EI. 133 00:07:13,700 --> 00:07:16,412 - No, MISSÄ SÄILYTETÄÄN NE? - EN TIEDÄ. 134 00:07:16,436 --> 00:07:20,038 VOI. NO, TÄLLÄ TAPAUKSESSA teen TARKISTA YLÄKOHTAISET RAVINTOLAT. 135 00:07:42,295 --> 00:07:46,142 OH, MAX. TEIN SEN UUDELLEEN. Olen pahoillani. 136 00:07:46,166 --> 00:07:48,444 Oi, TÄMÄ ON MINUN REFLEKSI AGENTEJA OLEMASSA. 137 00:07:48,468 --> 00:07:52,047 SINUN TODELLA EI SAA hiipiä YLÖS MINUN TAKANA SINÄ, MAX. 138 00:07:52,071 --> 00:07:53,883 TULE, RAKAS, MINÄ HAE SINULLE KAHVIA. 139 00:07:53,907 --> 00:07:55,885 - AHH. - MAX... 140 00:07:55,909 --> 00:07:57,586 ÄLÄ KOSKAAN välitä kahvista, 99. 141 00:07:57,610 --> 00:07:59,522 ÄLÄ KOSKAAN välitä siitä KAHVI. EN TARVITSE MITÄÄN KAHVIA. 142 00:07:59,546 --> 00:08:01,657 MINULLA ON MUKAVA, TÄYSI PÄIVÄ ETEENPÄIN MINÄ JA MINUN TÄYTYY NYT MENÄ. 143 00:08:01,681 --> 00:08:03,893 MAX, PÄÄKIRJA SOITTI. HE HALUAA SINUT TARKASTAMALLA 144 00:08:03,917 --> 00:08:05,661 VESIRANTA PIIRIN HETI. 145 00:08:05,685 --> 00:08:07,296 VOI. entä KAIKKI NE MUUT PAIKOT 146 00:08:07,320 --> 00:08:08,797 MINUN PITI TUTUSTU TÄNÄÄN? 147 00:08:08,821 --> 00:08:10,400 HÄN SANOI TARKASTUSSA NE ULOS viime yönä. 148 00:08:10,424 --> 00:08:13,169 HMM. OKEI, NÄHEMÄÄN Myöhemmin. 149 00:08:13,193 --> 00:08:14,670 KUNNOSSA. 150 00:08:14,694 --> 00:08:16,772 MITÄ SE ON? 151 00:08:16,796 --> 00:08:18,974 HALUAT ON ADS. ETSIN TYÖTÄ. 152 00:08:18,998 --> 00:08:21,944 VOI. No, onnea. 153 00:08:21,968 --> 00:08:23,634 KIITOS. Heippa. 154 00:08:32,112 --> 00:08:35,813 VOI! MAX, OLEN PAOKSI. 155 00:09:02,876 --> 00:09:05,054 NO, NÄIN, ETTÄ TEIN VIIME TYÖSTÄ 156 00:09:05,078 --> 00:09:06,822 LENTOyhtiön lentoemäntänä. 157 00:09:06,846 --> 00:09:09,359 - OIKEIN. - Oho. MIKÄ OLI SINUN POISTUMISEN SYY? 158 00:09:09,383 --> 00:09:11,027 MENIN NAIMIIN. 159 00:09:11,051 --> 00:09:13,362 OH, JA LENTOyhtiöt ET ANNA SINUN ENÄÄ LENNÄ? 160 00:09:13,386 --> 00:09:16,465 EI, MIEHENI EI VOI. HÄN ON LENTOKONEEN MEKAANIKKO. 161 00:09:16,489 --> 00:09:18,334 VOI. 162 00:09:18,358 --> 00:09:21,738 No, rouva. SMART, SINULLA ON ERINOMAINEN TYÖNÄYTTÖ, 163 00:09:21,762 --> 00:09:23,606 MUTTA Ihmettelen vain 164 00:09:23,630 --> 00:09:25,541 JOS OLET TOIKEIN NAUTI TYÖSTÄ TÄSSÄ. 165 00:09:25,565 --> 00:09:27,243 Oi, olen VARMASTA. 166 00:09:27,267 --> 00:09:29,679 MINÄ PIDÄN TYÖPAIKASTA, MISSÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ olet OTA YHTEYTTÄ IHMISTEN KANSSA. 167 00:09:29,703 --> 00:09:33,349 Oi, OTAN TÄMÄN TAKAISIN JA OTA MR. MARCOn HYVÄKSYNTÄ. 168 00:09:33,373 --> 00:09:35,251 JOS SAAN TYÖN, MILLOIN ALOITTAISIN? 169 00:09:35,275 --> 00:09:37,955 - VOITKO ALOITTAA VÄLITTÖMÄSTI? - EN NÄY MITÄÄN SYY MIKSI EI. 170 00:09:42,215 --> 00:09:44,148 AVAA TÄMÄ. 171 00:09:51,591 --> 00:09:53,191 ERINOMAINEN. 172 00:09:54,761 --> 00:09:56,794 ERINOMAINEN. 173 00:09:57,864 --> 00:09:59,497 Pino ne SIINEEN. 174 00:10:09,109 --> 00:10:11,087 KYLLÄ? 175 00:10:11,111 --> 00:10:14,312 MARCO, MIELTÄ ME LÖYDYT UUDEN MYYJÄN. 176 00:10:16,015 --> 00:10:17,493 ROUVA. MAXWELL SMART? 177 00:10:17,517 --> 00:10:18,995 KYLLÄ, SE ON HÄNEN NIMI. MIKSI? 178 00:10:19,019 --> 00:10:21,697 HÄN ON OHJAUSAgentti. MYÖS HÄNEN MIESEEN. 179 00:10:21,721 --> 00:10:23,533 Luuletko, että HÄN ON TÄÄLLÄ SUOJA? 180 00:10:23,557 --> 00:10:25,868 EN TIEDÄ. HALLINTA ON ON TALOUDELLISIA ONGELMAT. 181 00:10:25,892 --> 00:10:27,536 HÄN ON YKSI VIIDESTÄ AGENTIT, HE PÄÄSTÄVÄT IRTI. 182 00:10:27,560 --> 00:10:30,873 NO, MEILLÄ EI OLE VARAA OTTAA KAIKKI MAHDOLLISUUDET. 183 00:10:30,897 --> 00:10:32,875 - PÄÄSEN HÄNESTÄ eroon. - EI. 184 00:10:32,899 --> 00:10:34,510 PALKAA HÄNEN SIVUA. 185 00:10:34,534 --> 00:10:37,146 - Ajatteletko ONKO SE VIISÄÄ? - LOISTAVA. 186 00:10:37,170 --> 00:10:39,081 HÄNEN TYÖSSÄ TÄSSÄ, VOIMME SEURANTA 187 00:10:39,105 --> 00:10:40,749 KAIKKI PUHELINPUHELUT Aviomiehensä kanssa. 188 00:10:40,773 --> 00:10:43,152 SAAMME OTTAA JOS VALVONTA Epäilyt 189 00:10:43,176 --> 00:10:45,154 ETTÄ TÄMÄ ON KAOSIN AMMATTIVARAITO. 190 00:10:45,178 --> 00:10:47,690 - JA JOS TEKEVÄT? - SITTEN HE VOIVAT LÖYDÄT Muutama ASE, 191 00:10:47,714 --> 00:10:51,149 MUTTA EI KOSKAAN ETSI MRS. ÄLYKÄS. 192 00:11:01,494 --> 00:11:02,972 KYLLÄ, TÄMÄ ON MAISSIPOPPERI. 193 00:11:02,996 --> 00:11:04,473 TÄMÄ ON NELJÄ KIRJAA, KIITOS. 194 00:11:04,497 --> 00:11:06,342 2-1-7 KIITOS. 195 00:11:06,366 --> 00:11:09,746 KYLLÄ, SAANKO AUTTA SINUA? 196 00:11:09,770 --> 00:11:11,247 HALUAISIN YHDEN NÄISTÄ. 197 00:11:11,271 --> 00:11:13,771 GEORGE WALLACE JULISTE... TÄMÄ ON YKSI KIRJA. 198 00:11:15,208 --> 00:11:16,685 MMM, EI, ANTOTIT MINULLE KAKSI KIRJAA. 199 00:11:16,709 --> 00:11:18,387 WALLACE-JULISTE ON VAIN YKSI KIRJA. 200 00:11:18,411 --> 00:11:20,923 KYLLÄ, MUTTA MYÖS KUIN NOIKASARJA. 201 00:11:20,947 --> 00:11:22,524 OI TOTETTU. 202 00:11:22,548 --> 00:11:25,783 349 JA 216, KIITOS. 203 00:11:28,354 --> 00:11:31,633 TÄSTÄ lähdemme. SE ON 1,05 $ VERO. 204 00:11:31,657 --> 00:11:33,769 MITEN MEILLÄ MELLÄ, MRS. ÄLYKÄS? 205 00:11:33,793 --> 00:11:35,271 Oi, HYVIN, KIITOS. 206 00:11:35,295 --> 00:11:37,073 Ihmettelen, HALUATKO JOS SOITTAIN MIEMISENI. 207 00:11:37,097 --> 00:11:39,475 HÄN EI TIEDÄ, ETTÄ SAAN TYÖN EN HALUAN HÄNEN HUOLEVAN. 208 00:11:39,499 --> 00:11:42,019 - Tottakai, MENE OIKEIN ETEENPÄIN. - KIITOS. 209 00:11:51,644 --> 00:11:53,289 HEI? 210 00:11:53,313 --> 00:11:54,957 HEI, MAX. Minä olen ILOINEN, ETTÄ LÖYDIN SINUT. 211 00:11:54,981 --> 00:11:57,493 Oi, 99, olen iloinen, että SOITIT. OLIN JOHTA LÄHTEESSÄ. 212 00:11:57,517 --> 00:11:59,495 - MISSÄ OLET? - SAIN TYÖN. 213 00:11:59,519 --> 00:12:01,697 OLEN TYÖSSÄ RISTALLA LEIMIEN LUNASTUSKESKUS. 214 00:12:01,721 --> 00:12:03,766 Oi, SE ON MAHTAVAA. Kuuntele, kulta, 215 00:12:03,790 --> 00:12:05,801 SAATAN OLLA MÄÄHÄN KOTONA illalliseksi TÄNÄÄN, MUTTA ÄLÄ HUOLISTA. 216 00:12:05,825 --> 00:12:08,938 SAAMME VINKKI MISSÄÄN KAOSIN AMMATTIVARASTOSTA. 217 00:12:08,962 --> 00:12:11,206 Oi, SE ON MAHTAVAA, MAX. MISSÄ SE ON? 218 00:12:11,230 --> 00:12:13,175 NO, MINULLE EI SULLU SINULLE, 99, 219 00:12:13,199 --> 00:12:14,910 MUTTA TÄMÄN VINKIN MUKAAN 220 00:12:14,934 --> 00:12:17,847 LUETTELEMME, ETTÄ KAOS KÄYTÖSSÄ VANHAA SIILOA 221 00:12:17,871 --> 00:12:20,783 hylätyllä maatilalla n 45 mailin päässä MAASSA. 222 00:12:20,807 --> 00:12:22,285 OLE varovainen, MAX. 223 00:12:22,309 --> 00:12:25,087 Älä huoli, 99. TÄMÄ ON ALL OUT CONTROL RAID. 224 00:12:25,111 --> 00:12:28,424 JOKAINEN SAATAVILLA OLEVA Agentti WASHINGTON ON SISÄLLÄ TÄSSÄ. 225 00:12:28,448 --> 00:12:30,214 Nähdään myöhemmin. 226 00:12:34,954 --> 00:12:36,932 SE ON MEIDÄN HETKEEN ODOTTANUT. 227 00:12:36,956 --> 00:12:39,134 OHJAUS ON POIS PÄÄLTÄ VILLIANHEN TAHDOTUS 228 00:12:39,158 --> 00:12:41,570 JA SE ON TÄYDELLINEN MAHDOLLISUUS ALOITTAA SUURI TYÖNTÖ. 229 00:12:41,594 --> 00:12:45,574 DIMITRI, ILMOITTAA KAIKILLE YKSI AGENTEISTÄMME 230 00:12:45,598 --> 00:12:47,576 RAPORTOINTI TÄSTÄ VÄLITTÖMÄSTI POISTAMAAN ASEISTA. 231 00:12:47,600 --> 00:12:50,680 HE ON KYSYMYS 949, 232 00:12:50,704 --> 00:12:52,348 SÄHKÖINEN leivänpaahdin. 233 00:12:52,372 --> 00:12:55,318 MEIDÄN HETKI ODOTETTU ON VIHDIN TULEE. 234 00:12:55,342 --> 00:12:58,854 KAOS ON VALMIS KÄYTTÖÖNOTTOON SEN ASEISTETTU VALLANKANNUS. 235 00:12:58,878 --> 00:13:01,457 MYRKYTÄMME KONGRESSI. HYÖKKÄMME KAPITOLIAAN. 236 00:13:01,481 --> 00:13:03,926 JA PYYHYTÄ VIISI. 237 00:13:03,950 --> 00:13:07,363 MUTTA VARMISTA, KUN HE NEET NIIDEN ASEET, JOTKA MAKSAAVAT MYYNTIVERON. 238 00:13:07,387 --> 00:13:09,387 EMME HALUA ONGELMIA HALLITUKSEN KANSSA. 239 00:13:16,930 --> 00:13:19,475 Minulla on 949. 240 00:13:19,499 --> 00:13:22,166 949, ole hyvä. 241 00:13:25,237 --> 00:13:27,049 949, ole hyvä. 242 00:13:27,073 --> 00:13:30,118 - TÄÄLLÄ. - ANNA MINULLE 949. 243 00:13:30,142 --> 00:13:32,843 949, ole hyvä. 244 00:13:38,084 --> 00:13:39,895 TÄSSÄ OLEMME. 245 00:13:39,919 --> 00:13:41,831 EN YMMÄRRÄ TÄTÄ. 246 00:13:41,855 --> 00:13:44,433 KAIKKI TULEVAT TÄÄLLÄ KYSYY 949. 247 00:13:44,457 --> 00:13:46,168 MIKSI TÄLLAINEN KIIRUS LEIVINPAAHIIN? 248 00:13:46,192 --> 00:13:47,670 EN TIEDÄ. JATKA TYÖSTÄ. 249 00:13:47,694 --> 00:13:49,171 OLEN VARMASTA, ETTÄ ME LOPPUU. 250 00:13:49,195 --> 00:13:50,706 ONKO MEILLÄ RIITTÄVÄT VARASTOSSA? 251 00:13:50,730 --> 00:13:52,741 TARKASTAN. SINÄ OTAT LOPPU MINULLE, OK? 252 00:13:52,765 --> 00:13:55,866 - 949, ole hyvä. - SINÄ MYÖS? 253 00:13:59,071 --> 00:14:01,717 - MARCO... - MITÄ SINÄ OLET OLETKO TÄÄLLÄ NYT? 254 00:14:01,741 --> 00:14:03,752 HÄN ALKAA KYSYMYKSIÄ. 255 00:14:03,776 --> 00:14:05,521 Luulen, että HÄN ALKAA Epäilyttämään. 256 00:14:05,545 --> 00:14:07,612 NO, MEIDÄN ON PAREMPI LIIKKUA NOPEAMPI. 257 00:14:11,384 --> 00:14:13,262 -949. - 949 SINULLE. 258 00:14:13,286 --> 00:14:15,565 - TÄÄLLÄ SINÄ OLET. - ANNA MINULLE 949. 259 00:14:15,589 --> 00:14:17,566 949. 260 00:14:17,590 --> 00:14:19,991 - JA TÄSSÄ 949. - 949, ole hyvä. 261 00:14:21,460 --> 00:14:22,938 TÄNÄÄN. 262 00:14:22,962 --> 00:14:24,628 LISÄÄ 949:ää, KIITOS. 263 00:14:54,493 --> 00:14:56,204 949. 264 00:15:15,749 --> 00:15:18,427 SONJA, SINÄ PAREMPI PALAA TÄÄLTÄ 265 00:15:18,451 --> 00:15:19,884 JA KATSO HÄNTÄ TÄRKEÄÄN. 266 00:15:27,827 --> 00:15:29,338 MITÄ MENEE, RAKAS? 267 00:15:29,362 --> 00:15:30,839 Oi, olen NIIN ILOINEN, ETTÄ PALAISIT. 268 00:15:30,863 --> 00:15:32,341 OLEN TÄYSIN uupunut. 269 00:15:32,365 --> 00:15:33,975 MIETTÄN, TEITSIKÖ MINULLE PISTEEN. 270 00:15:33,999 --> 00:15:35,477 VOITKO OTTAA TÄÄLLÄ PALUN TAKAISIN 271 00:15:35,501 --> 00:15:38,181 - JA RAKASTU VÄHÄN? - TÄMÄN. 272 00:15:47,347 --> 00:15:50,426 99 SOITTAMISOHJAUS, 99 SOITTAMISEN OHJAUS. 273 00:15:50,450 --> 00:15:52,061 99, KIIVA KUULUA SINUSTA. 274 00:15:52,085 --> 00:15:53,629 KERRO, MITÄ SINÄ OLET ITSESI KANSSA? 275 00:15:53,653 --> 00:15:55,798 PÄÄLLE, OTIN A TYÖ JA PAIKKA... 276 00:15:55,822 --> 00:15:57,332 Päällikkö: Max kertoi minulle olit menossa töihin. 277 00:15:57,356 --> 00:15:59,101 SE ON VIISISTÄ, 99. SE PITÄÄ SINUT KIINNI. 278 00:15:59,125 --> 00:16:00,836 KUULE, PÄÄLLE, MINÄ VOI PUHU VAIN MINUUTIN. 279 00:16:00,860 --> 00:16:03,438 Luulen, että olen kompastunut KAOSIN AMMATTIVARASTO. 280 00:16:03,462 --> 00:16:05,708 - MITÄ? JOSSA? - PAIKALLE MISSÄ OLEN TYÖSSÄ. 281 00:16:05,732 --> 00:16:07,209 NO, MITÄ ON PAIKAN NIMI? 282 00:16:07,233 --> 00:16:09,633 SE ON 4. JA VERMONTISSA. SITÄ KUTSUU "RITARI"... 283 00:16:12,338 --> 00:16:13,971 99? 284 00:16:16,842 --> 00:16:18,320 HALUAISITKO NÄHDÄ MINUT, PÄÄLLE? 285 00:16:18,344 --> 00:16:20,389 KYLLÄ, 99 ON LÖYDYTTY SIJAINTI 286 00:16:20,413 --> 00:16:21,923 KAOSIN AMMATTIVARASTOSTA. 287 00:16:21,947 --> 00:16:24,493 MUTTA ENNEN KUIN HÄ VOI KERTOA MINUA LISÄÄ, LINJA KUOLI. 288 00:16:24,517 --> 00:16:26,061 Siis MITÄ HALUAT NÄHETÄÄN MINUA, PÄÄLLE? 289 00:16:26,085 --> 00:16:28,297 LARABEE, MEIDÄN ON LÖYDYNYT MISSÄ 99 TOIMII. 290 00:16:28,321 --> 00:16:30,332 SIINÄ ON KAOSIN AMMATTIVARAISTO ON. 291 00:16:30,356 --> 00:16:32,134 Sanoiko hän MITÄÄN VOIKO SE ANTAA MEILLE VINKKIÄ? 292 00:16:32,158 --> 00:16:34,970 KAIKKI HÄNELLÄ OLI AIKA KERTOA MINULLE, OLI ETTÄ SE OLI 4. JA VERMONTISSA. 293 00:16:34,994 --> 00:16:37,372 NELJÄS JA VERMONT. minä TUNTAA TÄMÄ ALUE, PÄÄLLE. 294 00:16:37,396 --> 00:16:41,209 SIINÄ ON huoltoasema, A KORUKAUPPA, HERKKO... 295 00:16:41,233 --> 00:16:43,112 SIINÄ, PÄÄLLE. TÄYTYY OLE HERKKO. 296 00:16:43,136 --> 00:16:44,813 LARABEE, MIKSI HE KÄYTTÄVÄT HERKKOA 297 00:16:44,837 --> 00:16:46,414 AMMUSVARIKOLLE? 298 00:16:46,438 --> 00:16:49,017 JA JOS HE TEHTÄVÄT, MITEN HE TOIVAT SAADA ASETEET AGENTEILILLE? 299 00:16:49,041 --> 00:16:51,620 TIEDÄN, ETTÄ HERKKO, PÄÄKIRJA. HE TOIMITTAVAT. 300 00:16:51,644 --> 00:16:54,523 MEIDÄN ON OTTAVA YHTEYTTÄ MAX VÄLITTÖMÄSTI. 301 00:16:54,547 --> 00:16:56,025 HÄN TIETÄÄ, MISSÄ 99 TYÖSKENTEE. 302 00:16:56,049 --> 00:16:57,926 PÄÄ HÄN KENKIIN PUHELIN MINULLE HETI. 303 00:16:57,950 --> 00:17:00,129 OIKEIN, PÄÄLLE. 304 00:17:00,153 --> 00:17:02,464 HEI. 305 00:17:02,488 --> 00:17:04,166 HEI PÄÄKIRJA, TÄMÄ ON MAX. 306 00:17:06,759 --> 00:17:08,304 Päällikkö: Voi Max, kiitos luoja, kun soitit. 307 00:17:08,328 --> 00:17:10,672 PÄÄKIRJA, SIJAITSEMME SIILON. 308 00:17:10,696 --> 00:17:14,176 MAX, UNOHTA SIILO. KERRO MINULLE, MISSÄ 99 TOIMII. 309 00:17:14,200 --> 00:17:18,147 HÄN TYÖSKENTEE RITARILEIMALLA LUNASTUSKESKUS VERMONTISSA. 310 00:17:18,171 --> 00:17:20,249 MEILLÄ ON TILA YMPÄRISTÖ, PÄÄLLE. 311 00:17:20,273 --> 00:17:21,850 Päällikkö: Max, unohda maatilasta. 312 00:17:21,874 --> 00:17:23,518 Palaa vain kaupunkiin niin pian kuin voit, 313 00:17:23,542 --> 00:17:25,654 ja tavataan Knightissa Postimerkkien lunastuskeskus. 314 00:17:25,678 --> 00:17:29,191 OIKEIN, PÄÄLLE, PIAN TOTEUTTAMME SUUNNITELMAA B. 315 00:17:29,215 --> 00:17:31,026 MAX, SINÄ TYÖSSÄ VÄÄRÄLLÄ JOHDOTUKSELLA. 316 00:17:31,050 --> 00:17:33,662 99 on vahingossa huomasi sen 317 00:17:33,686 --> 00:17:36,765 Knight Stamp Redemption Keskus on KAOSin ammusvarasto. 318 00:17:36,789 --> 00:17:39,000 Joten unohda suunnitelma B. Älä räjäyttä siiloa. 319 00:17:39,024 --> 00:17:41,871 - Toivon, että KERROIT MINULLE SE ENNEN, PÄÄLLE. - Miksi? 320 00:17:44,030 --> 00:17:45,508 Juuri tästä syystä. 321 00:17:45,532 --> 00:17:47,743 KIIRE TAKAISIN, MAX. 322 00:17:47,767 --> 00:17:50,201 OIKEIN, PÄÄLLE. 323 00:17:52,638 --> 00:17:54,883 YRITIN SAADA MAKSIN, PÄÄLLE MUTTA HÄNEN KENKKÄPUHELIN ON VARATTU. 324 00:17:54,907 --> 00:17:56,785 SIITÄ OLLI KIIRIN SIKSI HÄN SOITTI MEILLE. 325 00:17:56,809 --> 00:17:58,553 - OLET VAIN Puhutko hänelle? - KYLLÄ. 326 00:17:58,577 --> 00:18:00,555 NO, EI Ihme. YRITIN SAADAKSEN SINULLE KERTOMAA SEN 327 00:18:00,579 --> 00:18:02,291 MAXIN LINJA OLI VARATTU, MUTTA LINJASI OLI VARATTU. 328 00:18:02,315 --> 00:18:04,726 MAX TAPAA MEIDÄN KLO LUNASTUSKESKUS, 329 00:18:04,750 --> 00:18:06,728 MUTTA MEIDÄN PAREMPI TULE SIINEEN HETI YRITÄ SÄÄSTÄ 99. 330 00:18:06,752 --> 00:18:09,397 - OIKEASTI, PÄÄLLE. - NYT OLEMME PAREMPI PYSKÄÄ VAATTEKAAPIN PÄÄLLÄ 331 00:18:09,421 --> 00:18:11,934 - JA OTA VALMISTEJA. - MIHIN? 332 00:18:11,958 --> 00:18:13,902 LARABEE, KAIKKI KAOS AGENTTI WASHINGTONISSA 333 00:18:13,926 --> 00:18:16,004 ON SISÄÄN JA TULEE POISSA LUNASTUSKESKUKSESTA. 334 00:18:16,028 --> 00:18:17,505 HE TUNNISTAVAT MEIDÄT VARMASTA. 335 00:18:17,529 --> 00:18:20,497 Oi, TODELLA? 336 00:18:27,540 --> 00:18:29,473 Sonja: 949, PLEASE. 337 00:18:39,085 --> 00:18:41,963 MINUN TUNNEN KIISTETTYÄ HOLLUKSI SEISEMÄÄN TÄSSÄ TÄLLÄ PUKEETTUNA. 338 00:18:41,987 --> 00:18:43,832 Olen pahoillani, päällikkö, MUTTA AINOA MITÄ heillä oli jäljellä 339 00:18:43,856 --> 00:18:45,667 VAATEKAAPISSA SE OLI MEKO JA MINIHAME. 340 00:18:45,691 --> 00:18:47,636 - 949, OLE kiltti. - NO, ET OLE PÄÄLLÄ MINIHAME. 341 00:18:47,660 --> 00:18:50,105 TIETÄÄN EN OLE. TÄMÄ TAPAHTUU OLLA OMA MEKONI. 342 00:18:50,129 --> 00:18:53,409 LARABEE, ONKO JOTAkin SINUSTA EN TIEDÄ? 343 00:18:53,433 --> 00:18:55,344 SÄILYIN TÄMÄN MUKAISENA. 344 00:18:55,368 --> 00:18:57,946 PELASIN CHARLEY'S TÄTI KOLEGIASSA. 345 00:18:57,970 --> 00:18:59,448 949, ole hyvä. 346 00:18:59,472 --> 00:19:01,517 SE ON 11. HENKILÖ KUKA ON PYYTÄNYT 949 347 00:19:01,541 --> 00:19:03,385 SITTA, kun olemme SEISoneet TÄSSÄ. 348 00:19:03,409 --> 00:19:06,388 ILMEÄSTI HE JAKEVAT ASETUKSET LEIVÄNPAAHINlaatikoissa. 349 00:19:06,412 --> 00:19:08,490 EN NÄY MITÄÄN merkkiä 99:stä. 350 00:19:08,514 --> 00:19:10,434 HE OVAT TODENNÄKÖISESTI SAANneet HÄNEN KÄYTETTY TAKAISEEN. 351 00:19:11,951 --> 00:19:14,096 NIIHIN KUIN PÄÄSTÄMME LASKI, MINÄ TEEN MEIDÄN LIIKKEEMME. 352 00:19:14,120 --> 00:19:16,131 SEURAAVA. 353 00:19:16,155 --> 00:19:19,901 949, PLEASE, THE SÄHKÖINEN leivänpaahdin. 354 00:19:19,925 --> 00:19:22,370 SANOITKO 949? 355 00:19:22,394 --> 00:19:24,662 OIKEIN. 356 00:19:31,737 --> 00:19:34,416 VIIMEINEN MEIDÄMME AGENTIT JÄLKEEN. 357 00:19:34,440 --> 00:19:36,151 PÄÄLTÄN JA LUKITSE ETUOVI. 358 00:19:36,175 --> 00:19:38,554 ERINOMAINEN. MEIDÄN TEHTÄVÄ ON VALMIS. 359 00:19:38,578 --> 00:19:42,357 JA NYT EN NÄY TARVETA SÄILYTTÄMISEEN NÄMÄ KOLME ELÄVÄT ENÄÄ. 360 00:19:42,381 --> 00:19:45,049 Maxin ääni: HELLO, JOKAAN TÄÄLLÄ? 361 00:19:53,725 --> 00:19:55,203 SE ON ERITTÄIN ÄLYKÄS. 362 00:19:55,227 --> 00:19:56,704 HEI, KEÄÄN TÄSSÄ? 363 00:19:56,728 --> 00:19:58,840 JOS EMME VASTAA, EHKÄ HÄN LÄHEE. 364 00:19:58,864 --> 00:20:01,276 EMME VOI ottaa riskiä HÄNEN ERÄTÄMISESTÄ. 365 00:20:01,300 --> 00:20:04,112 MENE ULOS JA KERRO HÄNELLE HÄNEN VAIMOSSA LÄHTI TÄÄLTÄ 15 MINUUTTIA SIIN. 366 00:20:04,136 --> 00:20:06,070 PIDÄN SINUT SUOJATTUNA. 367 00:20:08,574 --> 00:20:12,421 Oi, olen pahoillani, mutta olemme SULJETTU YÖKSI. 368 00:20:12,445 --> 00:20:15,057 Oi, KYLLÄ, NÄET VAIMUNI TYÖSSÄ TÄSSÄ, 369 00:20:15,081 --> 00:20:16,925 JA MINUN PITI VALITSEMAAN HÄNEN YLÖS JA VIEDÄ HÄNET KOTIIN. 370 00:20:16,949 --> 00:20:19,828 - SINUN TÄYTYY OLLA HERRA. ÄLYKÄS. - KYLLÄ, OIKEIN. 371 00:20:19,852 --> 00:20:21,563 No, SINUN VAIMO VALMIS TYÖT 372 00:20:21,587 --> 00:20:23,667 JA LÄHETTI KOTIIN NOIN 15 MINUUTTIA SEN. 373 00:20:30,963 --> 00:20:34,464 MITÄ... OH! 374 00:20:36,603 --> 00:20:38,180 MITÄ SE ON? 375 00:20:38,204 --> 00:20:40,415 - TÄMÄ ON KULJETUSHIHNA. - Oho. 376 00:20:40,439 --> 00:20:42,473 - MAX! - VAIMONI ON PÄÄLLÄ. 377 00:20:44,510 --> 00:20:46,543 ONKO VAIMONI KYLLÄ? 378 00:20:48,380 --> 00:20:49,891 - MAX. - 99! 379 00:20:49,915 --> 00:20:52,160 TÄNÄÄN EI OLE AIKAA SURFATAA. 380 00:20:52,184 --> 00:20:54,529 MAX, PÄÄKIRJA JA LARABEET ON SIDOTUT TAKAAN. 381 00:20:54,553 --> 00:20:56,353 EI, ET VOI PALAA SIINEEN. 382 00:21:01,126 --> 00:21:02,771 OK, POISTA. 383 00:21:02,795 --> 00:21:04,939 OLE VAROVAINEN, ON TOINEN AGENTTI TÄÄLLÄ JOSSAN. 384 00:21:04,963 --> 00:21:07,203 Älä huoli, PÄÄLLE, SAAN HÄN. 385 00:21:12,738 --> 00:21:14,883 PIDÄ SE, MR. ÄLYKÄS. 386 00:21:14,907 --> 00:21:17,308 PUDOTA ASE. 387 00:21:39,565 --> 00:21:41,245 HYVÄ! HYVÄ, MAX, HYVÄ! 388 00:21:42,902 --> 00:21:45,502 EI HYVÄ, MAX, EI HYVÄ. 389 00:21:57,783 --> 00:21:59,282 HAE NE, MAX. 390 00:22:14,266 --> 00:22:15,699 ATTABOY. 391 00:22:29,014 --> 00:22:30,759 SAAT HÄNTÄ. SAAT HÄNTÄ, MAX. 392 00:22:30,783 --> 00:22:32,249 MISTÄ SINÄ TIEDÄT? 393 00:22:48,968 --> 00:22:50,479 Marco: Se riittää, MR. SMART. 394 00:22:50,503 --> 00:22:53,381 NYT SAAT KUNNIAN ENSIMMÄINEN VASTAANOTTAJA 395 00:22:53,405 --> 00:22:57,340 KAOSISTA KAOSIN LUODISTA UUSI STEREOFONIPISTOLI. 396 00:23:07,587 --> 00:23:10,465 NE JAPANIlaiset... 397 00:23:10,489 --> 00:23:12,367 KUN MÄÄRITIMME "STEREOFONIINEN" 398 00:23:12,391 --> 00:23:14,035 HE OTTI MEIDÄT KIRJEEllisesti. 399 00:23:14,059 --> 00:23:17,139 TÄMÄ TARKOITTAA JOKAINEN KAOS-Agentti WASHINGTON ON ASEISTETTU RADIOLLA. 400 00:23:18,330 --> 00:23:20,775 OK, MARCO, ÄLÄ YRITÄ PAKOA. 401 00:23:20,799 --> 00:23:23,799 TÄMÄ RAKENNUS ON TÄYSIN OHJAUSAINEIDEN YMPÄRIMÄT. 402 00:23:25,704 --> 00:23:27,716 99, SAAT KIITOS TÄSTÄ. 403 00:23:27,740 --> 00:23:30,385 MINUA EI KIITÄ MIKÄ TIETOKONE SANOO, PALAAT TYÖIHIN. 404 00:23:30,409 --> 00:23:32,020 KUIN SINÄ, PÄÄLLE. 405 00:23:32,044 --> 00:23:33,655 OK, PÄÄLLE, MINÄ IRROTA SINUT ENSIN, 406 00:23:33,679 --> 00:23:36,057 SITTEN SINÄ, 99. 407 00:23:36,081 --> 00:23:38,827 PÄÄLLE, EN YMMÄRRÄ MITEN SINUT OLETKO KOSKAAN AJAtellut, että voisit huijata ketään 408 00:23:38,851 --> 00:23:41,496 HALUJALLA NAMIOI TÄMÄLLÄ. 409 00:23:41,520 --> 00:23:43,960 OTAN SINUA HETKESSÄ, NYT.